著作和譯著的區(qū)別

圖書出版印刷  很多作者聽過著作和譯著，但是井不清楚兩者的區(qū)別。

著作是指創(chuàng)造性的文章編纂成輯的作品，而譯著是指翻譯的著作，通常是把外國的作品，用本國語言翻譯而得來，也指將用某種語言寫成的著作譯成另外一種語言的著作，著作和譯著都是可以用來評走職稱的，都有加分效果。而大多數(shù)作者評職用到的都是著作，當(dāng)然著作也分為：專著，獨(dú)著，合著，不同概念的著作，作者數(shù)量上限也是不同的。

專著就是專門著作，主要針對某一學(xué)科或某一專門課題進(jìn)行全 面系統(tǒng)概述的著作，專著也是著作的一種，專著字?jǐn)?shù)必 須超過4-5萬字或者更多，專著是受法律保護(hù)的，學(xué)術(shù)專著在職稱評定時能夠獲得更多的加分和認(rèn)可。除了獨(dú)著，合著外，譯著評職稱也是有效的，大部分職稱評審譯著都是可以用來評職稱。我國職稱評審文件中規(guī)走參編一本外文專著或譯著還可以免英語職稱考試。當(dāng)然您是否能用譯著來評職，還要看所在單位的要求。

版式設(shè)計原則

（1）開本的大?。?/span>

常見的有32開（其中又分為小32開、大32開）和16開（其中又分為小16開、正16開、大16開）。

（2）裝訂形式：

主要分平裝本和精 裝本兩種。

（3）字體的選擇：

常用的漢字字體：宋體、仿宋體、楷體、黑體等。

（4）字號的選擇：

常用的字號有：三號、四號、小四號、五號、小五號。